Bien que cela paraisse évident, je tiens tout de même à préciser que pour conduire au Canada, vous devez être titulaire d’un permis de conduire.
Peut-on conduire avec un permis français ? Est-ce qu’il faut un permis canadien ? Ai-je besoin d’un permis international ?
Je vous présente ici les infos dont vous aurez besoin.
Permis de conduire français.
Vous pouvez utiliser votre permis de conduire français à votre arrivée dans le pays, le français étant la deuxième langue du pays. Cependant, certaines provinces sont moins francophones que d’autres. C’est pour cela qu’il est plus judicieux de faire une demande de permis international avant votre départ pour le Canada. Vous aurez ainsi une version en français et en anglais.
Attention, les délais pour un permis international sont très longs. (Potentiellement 6 mois)
La durée avec laquelle vous pouvez conduire avec votre permis français dépend de la province où vous êtes. Mais si vous comptez rester 2 ans, voire plus, vous devrez, dans tous les cas, changer votre permis français pour un canadien.
Pour un court séjour au Canada, le permis français couplé à l’international est, bien sûr, suffisant.
Echanger son permis de conduire Français pour un Canadien
Généralement, les même papiers vous seront demandes. Votre permis français, votre passeport et votre visa. Il vous faudra également une adresse, je vous conseille donc d’avoir trouver votre logement avant de faire la procédure. Vous devrez aussi fournir un historique de conduite. Pour nous Français, c’est une attestation de droits à conduire sécurisée (ADCS) (elle remplace le Relevé d’Informations Restreint).
Attention à votre province. Toutes n’acceptent pas les papiers en français et vous devrez donc faire faire une traduction certifiée.
Note: Ne faites pas la même bêtise que moi, et faites une copie de votre permis français, car ils vont vous le prendre définitivement…
Echange en Ontario
Étant arrivée en Ontario, j’avais 60 jours pour le changer. Ici l’administratif est bien plus simple et rapide qu’en France.
J’ai donc pris un rendez-vous à Service Ontario. J’y suis allée avec tous mes papiers. L’Ontario étant une province bilingue, je n’ai pas eu besoin de traduction en anglais.
Au préalable, j’avais téléchargé et rempli le formulaire obtenu sur le site de Service Ontario, que j’ai donc apporté.
Après avoir vérifié les papiers, ils m’ont fait un examen rapide de la vue et m’ont prise en photo. Il n’aura fallu que 15 minutes de rendez-vous et 40 $ payés, je ressortais avec un permis provisoire. 10 jours plus tard j’ai reçu mon permis définitif par la poste.
En Ontario, vous pouvez également avoir des rendez-vous en français!
Echange en Colombie Britannique
Je pensais que changer mon permis Ontarien pour celui de Colombie-Britannique en 2024 serait plus simple. Après tout, ce sont 2 provinces du Canada. Mais ce n’est pas du tout simple….
En effet mon expérience a été assez chaotique….
En Colombie Britannique, c’est au près de ICBC, que vous devrez faire les démarches.
Pour info, en arrivant en Colombie-Britannique avec votre permis français, vous avez 90 jours pour le changer. Un permis français vous dispense également de repasser des tests, pratiques ou même théoriques!
Après avoir consulté les documents nécessaires, je me rends avec mes papiers à un bureau ICBC. En 2024, il fallait un historique de conduite en français, qu’ils traduiraient eux-mêmes ! Une fois sur place, ils ont refusé mon RIR car ce n’était, soi-disant, pas le bon papier. J’ai donc passé des semaines à essayer de trouver un autre papier avant d’envoyer un mail au consulat. Celui-ci m’a répondu que je n’étais pas la seule dans ce cas et qu’ils avaient contacté ICBC. Puis, ils m’ont dit d’y retourner et indiqué quoi dire en cas d’un nouveau refus.
Deux jours après, de retour à l’ICBC, en effet, ils prennent mon RIR et m’expliquent qu’ils doivent l’envoyer à un autre service pour le traduire et le traiter, délai escompté : environ 3 semaines…
En effet, 3 semaines plus tard, un appel m’informe que mon document a été traité. J’ai donc dû prendre un nouveau RDV à ICBC pour finaliser ma demande de permis. Et là, nouvelle surprise. J’ai mal compris la dernière question du test visuel. Je dois donc passer un examen de la vue et revenir !!!! Ça me rend dingue, et j’explique à la dame que c’est n’importe quoi ! Concrètement, je sais que j’ai 10/10 à chaque œil car j’ai fait l’opération au laser juste avant d’arriver au Canada. Donc, il y a à peine un an !
Heureusement pour moi, ici les examens se font chez les opticiens. Dès le lendemain c’est fait. Cependant, ça me coûte quand même 95$!!! Merci ICBC!!
Finalement, le lendemain je suis retourné à ICBC sans RDV, quitte à attendre là bas toute la journée. Après 3 heures d’attente et 10 minutes d’entretien, j’ai enfin réussi ma demande de permis, qui coûte $31. Je l’ai reçu en une semaine par la poste.
Infos 2025:
Rassurez-vous, depuis le processus a changé. Vous devez faire traduire votre historique vous-même. Vous devez le faire auprès des traducteurs certifiés, la liste est sur le site de l’ICBC. Grâce à ça, vous pourrez anticiper et donc gagner du temps ! Et concentrez-vous bien au moment du test visuel !
Echange dans les autres provinces.
Chaque province ayant ses propres règles et son propre fonctionnement, je vous invite à consulter le site de la province qui vous concerne pour comprendre le processus d’échange de permis qui lui est propre.
Laisser un commentaire